-
1 ирония судьбы
quirk/twist of fateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ирония судьбы
-
2 ирония
жен. irony ирония судьбы ≈ quirk/twist of fateж. irony;
~ судьбы the irony of fate. -
3 ирония
-
4 ирония
-
5 ирония
-
6 irony of fate
ирония судьбыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > irony of fate
-
7 ironie du sort
-
8 irony of fate
-
9 Tricks of fortune
Ирония судьбыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tricks of fortune
-
10 irony of fate
-
11 яҙмыш шаярыуы
ирония судьбы -
12 the irony of fate
It was the irony of fate that the archbishop, who forbade to Moliére's body a church service, was himself a man of notoriously vile habits. (U. Sinclair, ‘Mammonart’, ch. XIII) — Какая ирония судьбы! Архиепископ, запретивший отпевать Мольера в церкви, сам был вместилищем всех пороков.
-
13 irónia
* * *[\irónia`t, \irónia`ja] ирония;a sors \iróniaja — ирония судьбыjó adag \irónia — доза иронии;
-
14 irony
ирония; железный -
15 dérision du destin
Mais, hélas! par une dérision du destin, jamais au grand jamais, Tartarin de Tarascon n'eut la chance de faire une mauvaise rencontre. Pas même un chien, pas même un ivrogne. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Но увы! По иронии судьбы никогда, да, никогда Тартарену не суждено было столкнуться с опасностью. Хотя бы со злой собакой или пьяным!
Dictionnaire français-russe des idiomes > dérision du destin
-
16 irony
nounирония; the irony of fate ирония судьбы; the irony of it is that... парадокс в том, что...; по злой иронии судьбы...Socratic irony сократический метод ведения спораSyn:ridicule* * *(n) ирония* * ** * *[i·ron·y || 'aɪə(r)nɪ] n. ирония* * ** * *ирония -
17 irony
I [ʹaı(ə)rənı] nирония; насмешкаlife's ironies - капризы /превратности/ судьбы
dramatic /tragic/ irony - скрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена)
in irony - насмешливо, в насмешку; шутливо
II [ʹaıənı] a♢
Socratic irony - сократическая ирония, сократический метод ведения споражелезный; железистый; похожий на железо -
18 iva
yks.nom. iva; yks.gen. ivan; yks.part. ivaa; yks.ill. ivaan; mon.gen. ivojen ivain; mon.part. ivoja; mon.ill. ivoihiniva насмешка, глумление, ирония
kohtalon iva ирония судьбы
насмешка, глумление, ирония kohtalon ~ ирония судьбы -
19 ironie
-
20 ironia
сущ.• ирония* * *ironi|a♀ ирония;\ironia losu ирония судьбы; jak na \ironiaę как назло
* * *жиро́нияironia losu — иро́ния судьбы́
jak na ironię — как назло́
См. также в других словарях:
Ирония Судьбы-2 — Ирония судьбы 2. Продолжение Ирония судьбы, или С лёгким паром . Продолжение Жанр Лирическая комедия Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер … Википедия
Ирония судьбы - 2 — Ирония судьбы 2. Продолжение Ирония судьбы, или С лёгким паром . Продолжение Жанр Лирическая комедия Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер … Википедия
Ирония судьбы 2 — Ирония судьбы 2. Продолжение Ирония судьбы, или С лёгким паром . Продолжение Жанр Лирическая комедия Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер … Википедия
ИРОНИЯ СУДЬБЫ — «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!», СССР, Мосфильм, 1975, цв., 155 мин. Лирическая новогодняя комедия. Это первая из «смешных невеселых историй» Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского. С 1970 она существовала как театральная пьеса, имела другое… … Энциклопедия кино
ирония судьбы — случай, дело случая, игра случая, случайность, игра судьбы Словарь русских синонимов. ирония судьбы сущ., кол во синонимов: 7 • дело случая (7) • … Словарь синонимов
Ирония судьбы — Ирония судьбы: Ирония судьбы французский фильм 1974 года Эдуарда Молинаро. Ирония судьбы, или С лёгким паром! советский фильм 1975 года. Ирония судьбы. Продолжение российский фильм 2007 года, сиквел картины 1975 года … Википедия
Ирония судьбы — Книжн. 1. Нелепая случайность (с неприятными, иногда трагическими последствиями). 2. Шутл. Удивительный, совершенно непредвиденный поворот судьбы. Ф 1, 224; ЗС 1996, 139. /em> Выражение известно многим европейским языкам – ср. Нем. Ironie des… … Большой словарь русских поговорок
Ирония судьбы. Продолжение — Ирония судьбы, или «С лёгким паром». Продолжение … Википедия
Ирония судьбы, или С лёгким паром! — Жанр … Википедия
Ирония судьбы, или С легким паром — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
Ирония судьбы, или С легким паром! — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия